人生はいつも今から ～ Life is always from now～

シャドーイングおすすめyoutubeは？初心者からでもOK！鬼滅の刃ファン必見＆煉獄さん名言心を燃やせ全集中で暗唱！

ともな

英語シャドーイングの教材を探していらっしゃる方向けに書きました。youtubeには新たにクリップ機能も追加され、クリップ機能を利用してシャドーイングを行うこともできますね。私が英語コーチングスクールを受講して学んだシャドーイング方法もお伝えします。記念すべき第1回目のシャドーイング教材は、鬼滅の刃のファン方必見、煉獄さんの
最後の言葉より 「Set Your Heart Ablaze – Rengoku’s Last Words | Demon Slayer」からです。心を燃やして、セリフを全部覚えるまでシャドーイングしましょう。
 @rengokusan2929  応援お願いします。

 

 

シャドーイング教材：心を燃やせ Set Your Heart Ablaze – Rengoku’s Last Words

スクリプトは下に記載しています。参考程度に見て頂けたらと思います。

鬼滅の刃シャドーイング：スクリプト

シャドーイングのやり方について

シャドーイングをする前に、シャドーイングのやり方について考えてみましょう。

間違ったやり方をされている方も多くいらっしゃいます。私がそうでした。

ポイントは、必ず音声を自分が話せるタイミングで止めてから、シャドーイングをします。
聞き流しながら音を再生するのは、どちらかといえば、オーバーラッピングになりますね。

私はオーバーラッピングが大好きなのですが、オーバーラッピングだと、発音は向上しますが、スピーキング力はあまり成長を感じませんでした。

シャドーイングのやり方ですが、英語コーチングスクール武智さやか 先生からの直伝です。私自身、英検準１級の勉強を楽しく続けています。

まず、

  1. スクリプト教材を準備（英検準１級～１級を目指す方は、YOUTUBEのニュース教材がおすすめです！）短いニュース、１分間や２分間の教材もたくさん無料で楽しめますね＾＾
  2. 音声の後に続いて、声を出す
  3. 話せるようになってきたら、一文ごとに音声を止めて、話す

ポイントは、音声を止めた後、話すこと。そして、1文スラスラ言えるまで行うことです。

このやり方を繰り返します。中途半端にいろんな音声教材を試すのではなく、

1つのまとまった文章を、完璧に言えるまで繰り返すことが大事だそうです。

実際３か月で英検準１級～英検１級まで合格された方を見ましたが、
かなりシャドーイングを毎日行われていました。

英検を突破するには、やはりニュース教材は必須ですね。

音声を止めて一文スラスラいえるようになるまで繰り返しましょう。

今回はニュース教材ではありませんが、楽しみにながら学びたい方向けですね。

では、煉獄さんの言葉を全集中して覚えましょう。

鬼滅の刃：煉獄さんの最後の言葉

煉獄さんの最後の言葉の前に、ちょっと英語の表現を調べてみました。

belive と　believe in の違いは？

I believe in each and every one of you 煉獄さんの言葉
He said he believed in us… 伊之助の言葉

煉獄さんや伊之助他にも鬼滅の刃では belive in 

を使う場面が多いな～と思っていました。

なので調べてみると、

 ①I believe you.
②I believe in you.

①は表面的な意味で、あなたは嘘を言っていない、あなたは正しいことを言っていると思うといった意味での「信じる」になり

②は「実在する」の意味では成立しないので、もう少し視点が広く、あなたの可能性なども含めて信頼している、成功すると思っている、サポート・支持しているといった感じのニュアンス

煉獄さんは、心から炭次郎の可能性を信じているからこそ、使われていた表現ですね。
煉獄さん、調べれば調べるほど鬼滅の刃が好きになります。

後、動画を見て頂いてシャドーイングをしていて感動した表現

you must continue to grow and eventually, you will end your hate by becoming the next hashira./

煉獄さんが発言をした「もっともっと成長しろ。そして、こんどは君たちが、鬼殺隊を支える柱となるのだ」のシーンですが、

end your hate を調べると「憎しみが終わる」
成長し続けると、憎しみは強さに変わってくいく

素晴らしい英語の表現ですね。直訳では考えられません。

では、下記にシャドーイングスクリプトを書きましたので
YOUTUBE動画を再生しながら勉強しましょう＾＾

Don’t work yourself up like that/

もう、そんなにさけぶんじゃない

You would reopen your wound /

腹の傷がひらく

and that would be very bad./

きみも軽傷じゃないんだ

You dying my young Kamado would truly spell my defeat/

竈門少年が死んでしまったら、俺の負けになってしまうぞ

Come here lad/

こっちにおいで

let us speak one last time./

最後に少し話をしよう

When I was dreaming of the past, /

昔の夢を見たときに

there was something I remembered./

思いだしたことがあるんだ

My old residence, /

俺の生家

you should go pay it a visit./

煉獄家にいってみるといい

Very soon I’ll be dead./

俺はもう、すぐに死ぬ

Before that happens, /I need you to hear me out./

しゃべれるうちにしゃべってしまうから聞いてくれ

I have a younger brother named Senjuro./

弟の千寿郎には、

Please tell him to follow his heart, /

自分の心のまま

and walk down the path he feels is right./

正しいと思う道を進むように・・伝えてほしい

And tell my father /

父には、

that I want him to look after
himself./

体を大切にしてほしいと・・・

And lastly/

それから

about your sister, /

know that I believe in her./

俺は、きみの妹を信じる

I accept her as part of our ranks./

鬼殺隊の一員としてみとめる

Your sister shed blood to protect the people inside that train from demons./

汽車の中で、あの少女が血を流しながら人間を守るを見た

And anyone who does that/

regardless of what is said to the contrary is a rightful member of the demon slayer core./

命を賭けて鬼と戦い、人を守るものは、だれがなんと言おうと鬼殺隊の一員だ。

So, hold your head high./

胸をはって生きろ

If you are feeling disheartened /that you are somehow not enough./

己の弱さやふがいなさにどれだけうちのめされようと

“Set your heart  ablaze.”

心を燃やせ

Dry your eyes and look ahead./

歯を食いしばって前を向け

You may feel like digging your heels in./

きみが足を止めてうずくまっても、

But the flow of time waits for no one./

時間の流れは止まってくれない

It won’t patiently stand by as you grieve./

ともによりそって悲しんではくれない

Don’t feel bad that I’m going to die./

俺がここで死ぬことは気にするな

As a Hashira…/

柱ならば

It’s natural I’d protect you all./

後輩の盾となるのはとうぜんだ

The young buds must be allowed to bloom./

若い芽は摘ませない

Any other hashiro would have done the same as I./

柱ならば、だれであっても同じことをする

you must continue to grow and eventually, you will end your hate by becoming the next hashira./

もっともっと成長しろ。そして、こんどは君たちが、鬼殺隊を支える柱となるのだ

I believe in each and every one of you./

俺は信じる。きみたちを、信じる

動画の音声はここまでですが、煉獄さんになりきって全集中でシャドーイングをしましょう。日本語訳は、参考程度に見て頂けたらと思っています。
鬼滅の刃ボールペンジェットストリーム煉獄さんモデル！プレミア価格２０２２年度残りわずか！鬼滅の刃の大ファンです。煉獄さんモデルジェットストリーム4＆1ボールペンはプレミア価格がついていますね。アマゾンと楽天で購入できますが、...

まとめ：YOUTUBEシャドーイング教材をどんどん見つけましょう

英語シャドーイング教材は、無料でたくさんありますね！

私は、英語コーチングスクールに今でも所属しています。現在所属している英語コーチングスクール、NLPE英語コーチングスクールですが、自己内省を繰り返し、自分にあった勉強方法を発掘し、毎日取り組んでいます。皆さん、英語シャドーイングを取り入れて、英語のリスニングやスピーキングをどんどんあげていきましょう。そして、心を燃やして勉強を続けていきましょう。