鬼滅の刃

シャドーイング効果が出るまでどのくらいかかるのか？鬼 滅 の刃 英語版アニメ youtubeで全集中で覚えましょう！

  /

シャドーイング効果が出るまでどのくらいかかるのか？英語で鬼滅を楽しもうシリーズです。鬼滅の刃 英語版アニメ youtubeで全集中で覚えましょう！第3回目は、水の呼吸を使用する水柱（みずばしら）冨岡義勇（とみおか ぎゆう）です。全集中。水の呼吸。拾壱の型。凪（なぎ）を英語で言えますか？全集中で突破しましょう＾＾

 

ツイッターしてます

シャドーイングの効果が出るまでどのくらいかかるのか

まずは、鬼滅の刃のフレーズを英語でシャドーイングする前に、シャドーイングの効果について考えてみましょう。

どのくらい練習をすると効果を感じられるのか？

ということです。

私が以前所属していた

英語コーチングスクールでは、主婦の方が多く所属していましが、

効果を感じられていた方は毎日必ず、CNNニュースシャドーイング
をされていました。

このテキストは、武智コーチからおすすめされた
教材で、シャドーイングができるように工夫された、本物の生きた
教材です。

シャドーイングテキスト
毎月購入はせず、3か月に1回のペースで良いと言われていました。
目標は、意味を理解してから、テキストの /スラッシュごとに
一文ずつ流し、音声を止めた後リピートしていきます。

※必ず音声を止めて行います。止めたところまで一文シャドーイングしましょう。

文法は特に気にせずリピートしていました。気になるときは、調べましょう。

英語コーチ武智さやかさんにお世話になって

いましたが、結果を出していた人は、

なんとわずか３か月で結果を出されていました。

子育てをしながら、仕事をしながら、ニュースのシャドーイングを毎日毎日されていました。

わずか３か月で英検準１級と英検１級１次試験まで突破されました。

２次試験は不合格になられたところで、私は受講期間が過ぎて

しまいましたので、その後どうなられたかはわかりませんが、

毎日続けると、聞き取れるようになってくると

おっしゃっていました。とにかく毎日続けることだそうです！

私は、シャドーイングをしない日があったので、

効果が出る人の特徴は、英語を上達したいという

情熱が全く違う印象でした。

皆さん一緒に効果を実感するまで続けましょう！

シャドーイングのやりやコツはこちらの記事もチェックしてくださいね

シャドーイング教材動画：Giyuu Tomioka – “Leave the Rest to Me” [Demon Slayer ASMV/AMV] (English Dub Version)

では、本番に入りましょう。

富岡さんが大好きな方は、何度も繰り返して覚えましょう＾＾He is so cool ,isn’t he ? LEAVE THE REST TO  ME 後はまかせておけ

鬼滅の刃：シャドーイングスクリプト

細かい文法の説明は省きます。日本語と英語吹き替えで表現のニュアンスが違うところもありますので、すごく楽しめますね
重要単語
英検２級～1級レベルやネイティブらしい表現を紹介します！

succumb ・・屈する、負ける
devastate・・打ちのめす
massacre・・大虐殺
fragile resolve・・静寂な覚悟
Leave the rest of me・・後は任せておけ
dead serious・・大真面目
atone・・償いをする
assault・・襲撃する
on a whole other level・・次元が違う、ケタが違う、ずば抜けている
in a class of its own・・別格である、抜群に優れている

登場人物

（T）・・・炭次郎
（G）・・・義勇
（R）・・・累
（I）・・・伊之助
（K）・・・胡蝶しのぶ
（U）・・・鱗滝左近寺

 

（T）I’m begging you ・・・
やめてください

（T）Please・・・don’t kill my little sister.
どうか妹を殺さないでください

（T）please don’t do it!
お願いします

（T）I’m begging you!
お願いします

（G）Don’t cry.
泣くな

（G）Don’t succumb to sorrow.
絶望するな

（G）This isn’t the time to despair.
そんなのは今することではない

（G）I know you’re devastated right now.
お前がうちのめされているのは分かっている

（G）Your family was massacred,
家族を殺され

（G）Your sister a demon.
妹は鬼になり

（G）I know it’s hurt,
つらいだろう

（G）I know you want to scream,
叫びだしたいだろう

（G）I understand.
分かるよ

（G）However,
しかし

（G）With that fragile resolve of yours,
静寂な覚悟では

（G）You can’t protect your sister or heal her.
妹を守ることも治すこともできない

（G）And you’ll never get revenge for what happened to your family.
家族のかたきを討つこともできない

（G）So feel it
怒れ・・

（G）feel the pure rage of being unable to forgive.
許せないという純粋な怒りは

（G）Let it be what gives you the strength to take action.
手足を動かすための揺るぎない原動力になる

（T）The band between Nezuko and I cannot be severed
禰豆子との絆は引き裂かれない

（T）not by anyone!
誰にも渡さない

（R）Enough struggling. I’ll kill both you and your sister.
もういい。お前も妹も殺す

（T）Somebody’s here.
誰かきた

（G) You did a good job holding out until I got here.
俺がくるまでよくこらえた

（G) Leave the rest of me.
あとは、任せろ

（K）I see you’re dead serious about this.
本気何ですね。

（K）Who would have thought a Hashira would defend a demon.
まさか柱が鬼をかばうなんて

（G）can you move?
動けるか

（G）Take your sister and run.
妹を連れて逃げろ

（T）Tomioka
富岡さん

（U）In the event that Nezuko does assault another human being
もしも禰豆子が人に襲いかかった場合

  (F) Tanjiro Kamado ,Sakonji Urokodaki and Giyu Tomioka will atone by committing seppuku.
竈門炭次郎及び富岡義勇が腹を切ってお詫びします

  (I) Incredible
すごい

  (I) He’s on a whole other level.
格が違う

 (I) The force of his strike alone is in a class of its own.
威力が違う。

 

 

 (G) Total concentration
全集中

(G) Water breathing
水の呼吸

(G) Eleventh form
拾壱の型

(G) Dead calm
凪なぎ

(R) It doesn’t matter what technique you use on me.
拾壱の型が何なんだ

(T) Tomioka
富岡さん

(T) About Nezuko, thank you very much.
禰豆子のことありがとうございます

(T) The fact that you put your life on the line.
命をかけてくれてたなんて知らなくて

(T)I had no idea. I don’ know how to ever repay you.
どう感謝を伝えていいのか。

簡単な日本語訳ですみません。参考程度にどうぞ。

瞬間英作文を行ってみましょう：富岡義勇

英語の字幕が動画の下にでています。メモを取りましょう。英語の吹き替えとは表現が違うところがたくさんありますので、楽しんで勉強しましょう。

ちなみに、富岡義勇の「拾壱ノ型 凪なぎ」は、「風がやみ、波が静まる」＝「心が穏やかになること」だそうですね。義勇にしかできない奥義です。かっこいいです。
鬼滅の刃で心理分析できる本に掲載されています＾＾

 

まとめ：大好きな動画でシャドーイングや瞬間英作文を楽しみましょう

自分の好きな動画で、英語を勉強すると、どんどん覚えられますね。
たくさん自分の好きな表現をノートにメモを取り楽しく勉強しましょう＾＾

語学 鬼滅の刃
ABOUT ME
ともな
大村市在住。小学生の娘2人のｼﾝｸﾞﾙﾏｻﾞｰ語学大好き。実家暮らし。 朝のNHK語学講座を家事をしながら視聴 長女が生物好き ｼﾞｬﾝｶﾞﾘｱﾝﾊﾑｽﾀｰ(ﾒｽ)・赤はらイモリ4匹・メダカ30匹以上、 ヤドカリ、ｱﾌﾘｶﾂﾒｶﾞｴﾙ3匹(10ｾﾝﾁ)とツメガエル子供2匹 、カブトムシ幼虫 ｺｵﾛｷﾞなど飼育中！
RELATED POST